Clerk may have ‘violated constitution’ by telling lesbians: God is judging you for marrying